Each time I would begin to feel comfortable around someone, it was time to pack up and move to the next town.
Ogni volta che iniziavo a sentirmi a mio agio con qualcuno, era il momento di fare le valigie e trasferirsi.
Me, you, and Harrison are gonna move to Argentina.
Io, tu ed Harrison ci trasferiremo in Argentina.
Why don't you just tell her that you don't want to move to California?
Perche' non le dici che non vuoi trasferirti in California?
After we make the move to Nevada you can leave the Corleone family and go on your own.
Quando ci trasferiremo nel Nevada, potrete lasciare la famiglia Corleone e mettervi in proprio.
You move to an area and you multiply and multiply until every natural resource is consumed.
Vi insediate in una zona e vi moltiplicate, vi moltiplicate finché ogni risorsa naturale non si esaurisce.
They move to the center of the ring... feelin' each other out,
I due pugili sono al centro del ring. Si stanno studiando.
One is about a roughneck on an oil rig who has to move to Manhattan because his wife's mother is sick.
Una parla di un operaio di una piattaforma petrolifera, che deve trasferirsi a Manhattan perche' la suocera e' malata.
If you hate the cold and the rain so much, why'd you move to the wettest place in the continental US?
Se detesti tanto il freddo e la pioggia, perchè ti sei trasferita nel posto più umido degli stati uniti?
I want to move to Austin, and I need to know that you can accept that.
Voglio trasferirmi ad Austin, e ho bisogno di sapere che puoi accettarlo.
Will you move to Winterfell now that the war's over?
Ti trasferirai a Grande Inverno, ora che la guerra e' finita?
And it's a shock how quickly you have to move to a new place you completely can't afford.
Ed e' uno shock traslocare in fretta e furia in una casa nuova che non puoi assolutamente permetterti.
I want to move to phase two... using the scans of Ava's face.
Voglio passare alla fase 2, usando le scannerizzazioni del volto di Ava.
Katrina, I want to move to a practical next step.
Katrina, vorrei che provassimo ad affrontare la cosa con maturita'.
All units, move to secure the Wall.
Tutte le unità, spostarsi a difesa del Muro.
We'll make our landing under cover of the fort's guns, reinforce them, and move to retake Nassau.
Sbarcheremo protetti dai cannoni del forte, ci uniremo a loro e andremo a riprenderci Nassau.
How about we become tuna fishermen and then move to Japan?
Che ne dici se diventiamo pescatori di tonno e ce ne andiamo in Giappone?
Now, if there really was a virus, wouldn't you move to contain the airflow?
Ora, se ci fosse davvero un virus, non dovreste contenere il flusso d'aria?
Should we move to the bedroom?
Vogliamo andare in camera da letto?
I saw Team 1 move to the east.
Ho visto la Squadra 1 spostarsi a est.
And then they're gonna be with us when we move to California.
E insieme ci accompagneranno in California.
You should move to a small town, where the rule of law still exists.
Trasferisciti in una città piccola, dove le leggi hanno ancora un senso.
Children, please move to the buses for transport.
I bambini salgano sugli autobus per il trasferimento.
You just said it was the right move to stay down here.
Hai detto che era una mossa giusta restare qui. No.
We've identified the forces that can move to Benghazi.
CROAZIA Abbiamo individuato le truppe da inviare a Bengasi.
Microsoft experts are trained IT and development companies that can help you move to Office 365 or develop custom solutions for your business.
Gli esperti Microsoft sono aziende specializzate in IT e sviluppo che possono aiutarti a passare a Office 365 o sviluppare soluzioni personalizzate per il tuo business.
And then you move to Florida.
E adesso si va in Florida.
If you so much as move to touch me, I will sever your manhood.
Se soltanto proverete a toccarmi, vi taglierò la virilità.
It's a bad move to insult your hostage taker, Laszlo.
Insultare il tuo rapitore e' una pessima mossa, Laszlo.
Now, to escape the Rear-Naked Choke, you want to break the grip, pull the arm down and move to the side.
Per liberarsi dalla stretta al collo, devi far mollare la presa e spostare il braccio di lato.
Your Honor, we move to vitiate the death-in-absentia filed after Oliver's disappearance at sea aboard the Queen's Gamut five years ago.
Vostro onore, chiediamo che venga invalidata la morte presunta dichiarata dopo la scomparsa di Oliver in mare a bordo della Queen's Gambit cinque anni fa.
Each step needs to be completed before the application can move to the next step.
Ogni fase deve essere terminata prima che la domanda possa passare alla fase successiva.
Microsoft FastTrack for Office 365 is our customer success service designed to help you move to Office 365 smoothly and with confidence, and realize business value faster.
Microsoft FastTrack per Office 365 è un servizio pensato per agevolare il più possibile il passaggio dei clienti a Office 365, in tutta tranquillità, e per aiutarli a realizzare più velocemente valore di business.
Who had to move to think.
Gente che si doveva muovere per pensare".
All of the database objects and data move to SharePoint lists in that site.
Tutti gli oggetti e i dati del database vengono spostati negli elenchi SharePoint nel sito.
(Laughter) But something strikes you when you move to America and travel around the world: every education system on earth has the same hierarchy of subjects.
(Risate) Ma c'è una cosa che ti colpisce quando ti trasferisci in America e se viaggi per il mondo: ogni sistema di istruzione ha la stessa gerarchia di materie. Ognuno.
We have to move to a model that is based more on principles of agriculture.
Dobbiamo passare ad un modello basato più sui principi dell’agricoltura.
3.2081818580627s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ogni volta che iniziavo a sentirmi a mio agio con qualcuno, era il momento di fare le valigie e trasferirsi. 